Bagian 17: Ekspedisi Hindia Belanda ke Pedalaman Batak (C. De Haan 1870)
1. Aksara Karo-Batak dan Mantra Pemanggil Roh Sistem penulisan masyarakat Karo-Batak menggunakan alfabet yang terdiri dari 19 huruf utama.
. Selain huruf utama, terdapat tujuh tanda diakritik (klankteekens) yang berfungsi mengubah bunyi vokal. Tanda-tanda ini dibedakan tidak hanya dari bentuknya, tetapi juga dari posisinya terhadap huruf utama (contoh penggabungan tanda pada huruf ‘ha’ ditunjukkan pada gambar ini.
Masyarakat Batak memiliki cara khusus untuk melafalkan nama-nama tanda ini beserta perubahan bunyi yang dihasilkannya (gambar 3).
Untuk menandai akhir dari sebuah suku kata tertutup, mereka menggunakan sebuah titik di tengah garis. Engkau, Tuhan! yang ada di bawah.” (gambar 4).
Contoh kalimat dalam aksara Batak yang dicatat adalah: “Turunlah, Engkau, Tuhan! yang ada di atas! Naiklah,
Aksara ini sering digunakan oleh para goeroe (dukun) untuk menulis mantra sihir. Salah satu contoh mantra pembuka untuk memanggil Begu (roh) berbunyi: “Tanah brani, tanah iJaw, tanah lihat, ingan maJakkan, roemah salindoeng boelan, perkoendoel kondoelan, Jaboe boelan, arTua baJak, di kémbangkan amak, enggan moemboewan, sangkoe poelon, poondoen toendi roemah, těsěnggět těrsěnggit, kaka galarna, Dayang, roemah ngéta, sika samanin, sitahoep amoeroe beigoe, sitahan paroemah tondi, pispawta galarna, teta gělar roemanei, enz.”
2. Pemukiman Utama di Pulau Toba (Tebahpoelaw) Pulau Toba, yang terletak di tengah Danau Toba, sangat padat penduduknya. Di antara sekian banyak kampoeng di pulau tersebut, nama-nama berikut dicatat sebagai yang paling utama: Mantonahari, Barita, Lotong, Peroeba toba, Sigotang, Tombak, Bàkora, Palibih, Siraït, Samoesier, Satoemoerang, Pangariboelan, Tamboeraja, Sipòlga, Gasienggan, Gonondolok, Sagalak, Liemboeng, Boho, Tibila, Binakorak, Tanaraboen, Terbaba, Goetarada, Boehiet, Těrmatà, Simaniendok, Batoebatoe, Tolpieng, dan Sakkal.
3. Sistem Hukum Pidana dan Denda Adat Batak Hukum pidana Batak didasarkan pada sistem denda dan ganti rugi. Hukum ini juga mengatur tanggung jawab kolektif dan perlindungan terhadap kebebasan individu. Berikut adalah rincian sanksi untuk berbagai pelanggaran:
- Tanggung Jawab Hukum: Hukuman bagi kaki tangan kejahatan sama beratnya dengan pelaku utama. Ayah, saudara laki-laki, dan sanina bertanggung jawab membayarkan denda atas kejahatan anak di bawah umur, dan eksekusi pembayarannya diurus oleh anakberoe.
- Orang Gila (Krankzinnigen): Mereka harus diawasi oleh kerabatnya atau Pengulu. Orang gila yang tidak berbahaya dibiarkan berkeliaran bebas, sedangkan yang mengamuk akan dipasung atau dirantai oleh ayah atau anaknya. Kerabat yang menjadi ahli waris bertanggung jawab penuh atas segala tindakan merusak yang dilakukan orang gila tersebut.
- Mangkir Wajib Militer/Kerja Bakti: Denda satu ekor ayam untuk setiap hari absen.
- Perampokan Bersenjata: Denda $120 ditambah kewajiban mengembalikan barang rampasan.
- Pembunuhan: Jika korban memprovokasi, denda $120. Jika korban tidak memprovokasi, denda hanya setengahnya ($60), tidak peduli status sosial korban. Selain denda, pelaku harus membayar diat (uang darah) sebesar $120 jika korbannya adalah pemimpin, dan $40 untuk rakyat biasa. Jika pembunuhan terjadi tanpa sengaja atau karena emosi sesaat dalam perkelahian (tanpa niat membunuh), pelaku hanya membayar diat.
- Pembunuhan Sedarah (Patrisida/Infantisida): Jika ayah membunuh anak atau sebaliknya, pelaku wajib mengadakan pesta penebusan dosa untuk seluruh kampung dengan menyembelih seekor sapi, ditambah denda $10, beras, dan perlengkapan lainnya.
- Penganiayaan Berat: Menyebabkan kebutaan atau patah tulang didenda $20 ditambah setengah nilai diat. Penganiayaan dengan niat membunuh dihukum setara pembunuhan, ditambah kewajiban menanggung biaya pengobatan korban.
- Penculikan/Penyekapan: Menyekap seseorang di kolong rumah akan menghapus utang korban kepada pelaku. Jika korban tidak punya utang, pelaku harus mengadakan pesta penebusan dosa dengan menyembelih babi, denda $4, beras, dll.
- Pencurian dan Perusakan: Mencuri di dalam kampung atau ladang didenda $20 ditambah ganti rugi barang. Mencuri atau merusak tanaman didenda 3 gantang garam ditambah ganti rugi. Memperluas petak sawah secara ilegal tidak ada hukumannya. Mencuri ikan di doelak (jaring sungai) didenda $4. Mencuri ikan di boeboe (bubu bambu) mengharuskan pelaku membungkus bubu itu dengan kain putih dan mengisinya dengan garam; garamnya untuk korban, kainnya untuk Pengulu. Mencuri ternak didenda $22 per orang jika tertangkap basah, dan $16 jika ditangkap belakangan, ditambah pengembalian ternak. Melukai ternak didenda $16; pelaku membayar senilai harga ternak dan ternak itu menjadi miliknya. Mencuri barang dagangan atau mencuri di keramaian pesta didenda $22.
- Kebakaran: Menyebabkan kebakaran karena lalai (di ladang atau kampung) diwajibkan mengganti rugi dengan batas maksimal $240. (Hukuman untuk pembakaran sengaja tidak diketahui).
4. Kejahatan Asusila, Kesusilaan, dan Sihir
- Pemerkosaan Anak: Terhadap anak Pengulu didenda $8 atau $13. Terhadap anak rakyat/budak didenda $3 atau $6. Hukuman lebih berat diterapkan jika pelaku dari kampung lain.
- Pemerkosaan Gadis Dewasa: Jika gadis itu anak Pengulu, denda $13 (jika pelaku dari luar) atau denda makanan (beras, tjimpa, tuak) plus $1 (jika pelaku warga setempat). Jika korban anak rakyat/budak, dendanya 3 gantang garam (1 gantang untuk Pengulu). Jika pelaku mau menikahi korban dan ayahnya setuju, denda batal (ayah boleh memaksa putrinya menikah, namun pelaku harus membayar oepak).
- Pemerkosaan Istri/Janda: Jika korban adalah istri/janda pemimpin didenda $40; istri/janda rakyat biasa didenda $20.
- Penculikan Wanita (Mangoes & Měloealoea): Membawa lari wanita pada malam hari (mangoes) didenda $120 (jika istri Pengulu) atau $60 (jika istri rakyat/budak). Jika dilakukan siang hari (měloealoea), dendanya setengah dari mangoes. Pelaku juga harus membayar mas kawin wanita tersebut, atau mengembalikannya.
- Perzinaan: Selingkuh dengan istri Pengulu didenda $60 (mengulangi: $80). Selingkuh dengan istri rakyat didenda $40 (mengulangi: tetap $40). Sang istri tidak dihukum oleh hakim, namun suaminya berhak memukulnya dengan djilatang (daun jelatang beracun). Menyelinap ke tempat tidur wanita bersuami di malam hari melalui jalan tak lazim dianggap perzinaan. Jika pelaku tinggal di rumah yang sama dan bersumpah bahwa itu murni salah kamar, ia hanya didenda $4.
- Kehormatan Gadis dan Seks Pranikah: Tidak ada hukum pemulihan keperawanan, dan pria tak bisa dipaksa menikah. Jika sepasang kekasih berhubungan seks dan sepakat menikah, mereka tidak dihukum; jika pria belum punya uang mas kawin, sanina dan anakberoe-nya harus menjadi penjamin agar lunas dalam 1-2 tahun. Jika pihak wanita menolak nikah, pria tidak dihukum. Jika pihak pria menolak nikah, ia didenda $20 (jika mantan kekasihnya anak pemimpin) atau $8 (jika anak rakyat/budak).
- Kesusilaan Mandi: Mengintip wanita mandi tidak dihukum denda, tetapi pria harus menutup mata saat melewati pemandian wanita; jika melanggar, ia hanya akan dimaki-maki oleh para wanita tersebut.
- Inses (Sedarah/Semarga): Berhubungan intim dengan anggota marga yang sama mengharuskan pelaku menggelar pesta penebusan dosa besar untuk mencegah malapetaka menimpa kampung, dengan biaya $20, seekor kerbau, beras, tuak, dll.
- Kejahatan Lisan & Sihir: Fitnah, gosip, dan provokasi didenda $20. Kesaksian palsu di pengadilan didenda $20. Mempraktikkan sihir hitam (misal: menanam daun mantra di kolong rumah untuk mencelakai penghuninya) didenda berat sebesar $60.